di Matteo Pavesi

La 29enne elvetica Mirena Kueng ha annunciato via social network il ritiro dall'attività agonistica.
Velocista da sempre, si fa conoscere nella stagione 2011 in Coppa Europa chiudendo al 9/o posto la classifica di libera, con tanti piazzamenti ma senza podi; nel circuito continentale trova un solo successo, nella discesa di Bad Kleinkirchheim del gennaio 2012.
Nel marzo 2011 a Tarvisio indossa il primo di 43 pettorali di Coppa del Mondo: il suo miglior risultato rimane il 14/o posto a Garmisch nel 2013. Ha lottato con gli infortuni per tutta la carriera: ha saltato l'inverno 2014 per una serie di infortuni tra cui una serie lesione ad una spalla e una al mediale collaterale; nel 2015 ha gareggiato solo a dicembre, nel giugno 2016 si è fratturata la gamba destra durante un allenamento a Zermatt. Uscita dalle squadre nazionali, nel novembre 2017 si è fratturata il radio durante un allenamento a Zinal.

Chiude la carriera anche lo slalomista americano Nolan Kasper, classe 1989, 29 anni compiuti un mese fa, bronzo ai Mondiali juniores di Garmisch 2009.
Nel 2010 domina le discipline tecniche nel circuito Nor-Am: primo in slalom, secondo in gigante, terzo in generale, e in quella stessa stagione esordisce in Coppa del Mondo a Levi.
Nella stagione successiva "sbarca" in Europa vincendo la coppa di slalom del circuito continentale grazie a una vittoria e 4 podi e partecipando anche alla stagione di Coppa del Mondo.
Nei primi mesi del 2011 è al massimo della forma: a marzo, a Kranjska Gora, chiude lo slalom al secondo posto a soli 9 centesimi da Mario Matt, primo e unico podio in carriera, mentre 9 mesi più tardi è 4/o a Beaver Creek.
Nolan è rimasto fermo per quasi tre anni per recuperare da diverse operazioni alle ginocchia.
Nella scorsa stagione 2017/2018 rientra in CdM solo in gennaio, a Wengen, e va subito a punti, 20/o conquistando la possibilità di partecipare ai Giochi coreani, dove esce nella seconda manche.
In precedenza si era qualificato per i Giochi di Vancouver 2010 (24/o) e Sochi 2014 (13/o), nonchè per i Mondiali di Garmisch 2011 (15/o).
Si è infortunato nel febbraio 2015 dovendo così rinunciare ai Mondiali di casa, e nell'agosto 2011 si è operato all'anca.