aggiornamento: Con un mal di testa e qualche abrasione al viso Max è stato dimesso dall'ospedale: "la testa mi ronza e probabilmente in questo momento non vincerei un concorso di bellezza...ma per il resto sto bene!" così ha dichiarato il 23enne carinziano.

Dopo una notte di ricovero in ospedale e una giornata in osservazione, domani Max Franz potrebbe già lasciare Vail e volare verso casa. Il dott.Reimann della federsci austriaca ha confermato che Max sta molto meglio, anche se non ricorda nulla dell'incidente. Il 23enne, che a causa della terribile botta con il palo e la successiva decelerazione aveva perso coscienza cadendo rovinosamente sulla neve, soffre di commozione cerebrale, frattura al naso, abrasioni specialmente sulla nuca e sulla parte destra del viso.
Scongiurate lesioni più serie Max dovrà stare a riposo due o tre settimane, e solo quando non avrà più mal di testa potrà tornare all'attività agonistica.
Difficile che il velocista possa essere al cancelletto a Bormio, tra l'altro non la pista migliore per tornare in gara dopo una caduta del genere, più probabile che si arrivi al nuovo anno.

Le gare del weekend hanno portato diversi problemi agli atleti: oltre a Max anche Tobias Stechert ha seriamente compromesso la stagione. Caduto in discesa sabato, ha riportato una lesione della cartilagine del ginocchio sinistro e sarà operato in artroscopia domani a Monaco. Questo tipo di intervento richiede un mese e mezzo di riposo, per cui Tobias deve probabilmente dire addio ai Mondiali di Schladming: "...sono amareggiato, stando così le cose ho poche possibilità di partecipare ai Mondiali. D'altra parte una operazione è necessaria per poter guarire del tutto e tornare al più presto a gareggiare..."

Problemi anche il croato Zrncic-Dim che è caduto ieri riportando una lussazione della spalla; frattura al naso e due incisivi danneggiati per Josef Ferstl; taglio al sopracciglio e lividi per Stephan Keppler.