Fantaski Forum - Coppa del Mondo 2016-2017

Nome Utente:	Password:
Salva Password
Password Dimenticata?

Tutti i Forum

Coppa del Mondo ed Agonismo

Lo Sci In TV

Coppa del Mondo 2016-2017

Nuova Discussione

Rispondi

Versione Stampabile

Aggiungi Segnalibro

Pagina Precedente | Pagina Successiva

Autore

Discussione

Pagina: di 30

TEX
Sono Azzurro di Sci

Liguria

11591 Messaggi

Inserito il - 22 dic 2016 : 15:17:14

Sempre in casa Francia mi hai fatto venire in mente le due MERION ( Rolland e Betrand)...sono troppi/e da ricordare tutti

1° LEGA ONCE WERE ROOKIES 2008/09
1° LEGA MISTA M 2009/10
1° LEGA MISTA M 2012/13
1° LEGA MISTA M 2015/16
1° FANTAMONDIALE GSM 2011
1° FANTAMONDIALE SLF 2011
1° TORNEO REGIONI MONDIALE M 2011
1° BIRRALEGA 2012/13
1° BIRRALEGA 2015/16
1° TORNEO REGIONI PIEMONTE F 2012/13
1° TORNEO REGIONI PIEMONTE F 2015/16
1° TORNEO REGIONI PIEMONTE F 2016/17
1° LEGA MISTA OLIMPICA 2013/14
1° CIOCCOLEGA 2013/14
1° LEGA FORUM F 2014/15
1° LEGA UNDER 150 F 2014/15
1° TORNEO MERCATO FASE 2 2014/15
1° TORNEO REGIONI MONDIALE F 2015
1° TORNEO MERCATO FASE 5 M 2015/16
1° TORNEO REGIONI PIEMONTE M 2015/16
1° GENERALE F 2015/16
1° LEGA MISTA FEMMINILE 2016/17
1° SUPERLEGA MISTA 2016/17
1° SUPERCOPPA LEGAMISTA 2016/17
1° TORNEO COMBINATA F 2016/17

Google Adsense

USA
Mountain View

TEX
Sono Azzurro di Sci

Liguria

11591 Messaggi

Inserito il - 22 dic 2016 : 17:34:52

Manca solo Pippo Baudo poi a Campiglio c'è tutta la RAI

Jeppo
Pronto Hermann vuoi che ti venda i miei vecchi sci?

4259 Messaggi

Inserito il - 22 dic 2016 : 23:09:38

Oggi sarò un poco critico: francamente imperdonabile l'erroraccio della prima manche, con Neureuther uscito mentre la telecamera inquadrava Ivanka e Max a fare pronostici al traguardo. Forse dopo questa gaffe la capiranno che la linea ai cronisti la dovrebbero dare ben prima che a 30 secondi dall'inizio.
Capisco che dovran giustificare la spesa degli 800 commentatori, però...

Altra cosa secondo me abbastanza fastidiosa è che ogni santo anno i nostri due si dimenticano che il limite per fare punti è del 108%. Tutte le volte De Chiesa dice il solito "ma sì, è sil 10% circa" e posso capire che essendo il commentatore tecnico se ne freghi di ste cose ma Labate dovrebbe saperlo, e quindi oggi era evidente che Sala non avrebbe fatto punti quando è arrivato al traguardo, dato che aveva già 7 secondi di ritardo e in slalom il calcolo è presto fatto (circa 100 secondi di gara, quindi circa 8 secondi dal primo il distacco per fare punti).

Infine, si è detto e ridetto, ma nel 2016 non è possibile non avere un intervistatore al traguardo che sappia l'inglese discretamente. Stasera Kristoffersen ha subito detto di essere felice perché la manche era molto dritta mentre lui se la cava meglio quando c'è un po' di curva, traduzione di Ivanka: "è molto felice!"

TEX
Sono Azzurro di Sci

Liguria

11591 Messaggi

Inserito il - 22 dic 2016 : 23:30:13

L'avevano pure il giornalista che ha studiato inglese allo IULM. Ma stavolta hanno preferito metterci Zia Uotapiti.

ellisse
Cristiania

Piemonte

519 Messaggi

Inserito il - 22 dic 2016 : 23:35:10

e che dire di Yuasa? ignorato per metà di una manche strepitosa mentre i tre ciacolavano di amenità.Pensare che sulla tre-tre era un segnalato speciale.
Sempre estemporanee le traduzioni di zia Ivana : Kristoffersen ripeteva che la pista era steepy, lei interpretava beatamente dura, difficile, impegnativa..persino ghiacciata. Il concetto di ripido sfugge, come il canalone Ripamonti

in cauda venenum

pedropablo
Cristiania

Piemonte

784 Messaggi

Inserito il - 22 dic 2016 : 23:42:15

Comunque non accorgersi che sta partendo la gara è perdersi il numero uno è roba da dilettanti allo sbaraglio.

pedropablo
Cristiania

Piemonte

784 Messaggi

Inserito il - 22 dic 2016 : 23:42:58

Comunque non accorgersi che sta partendo la gara è perdersi il numero uno è roba da dilettanti allo sbaraglio.

TEX
Sono Azzurro di Sci

Liguria

11591 Messaggi

Inserito il - 22 dic 2016 : 23:50:07

Appena presa la linea POC ha tentato di rimediare al patatrac dicendo che Felix "era partito bene"

Modificato da - TEX in data 22 dic 2016 23:51:00

TEX
Sono Azzurro di Sci

Liguria

11591 Messaggi

Inserito il - 23 dic 2016 : 00:03:06

Seconda manche di Tommaso Sala : completamente ignorata la prima metà della discesa, meglio perdersi a riferire i dialoghi tra Labate e l'allenatore di Tommaso. PDC a metà manche si ricorda il motivo per cui è in cabina e interrompe il socio : "ma seguiamo la g...dunque, ho parlato con il suo allenatore.."

Seconda manche di Read : completamente ignorata, ovviamente tiene banco "il-papà-Ken-discesista-che-toglie-il-saluto-e-disereda-il-figlio-slalomgigantista"

Zia Ivana Uotapiti confessa in diretta di aver paura di fare domande ad Hirscher, che peraltro ormai appena vede un microfono RAI si trattiene a stento dal ridere prima ancora che gli venga rivolta la parola.

Su Eurosport esordio (credo) in cabina di commento di Tinona Maze. Simpatico il suo commento su Zenhauesern "mamma mia...ma come fa a gestire un corpo così?" .

Labate sempre su Zenhauesern "è in crescita" (e sti caxxi...non è già cresciuto abbastanza ?)

Modificato da - TEX in data 23 dic 2016 00:09:48

TEX
Sono Azzurro di Sci

Liguria

11591 Messaggi

Inserito il - 23 dic 2016 : 00:23:41

"Marcel, uotapiti" is the new stupid question

Modificato da - TEX in data 23 dic 2016 00:23:59

Lucas
Sono Azzurro di Sci

Lombardia

9567 Messaggi

Inserito il - 23 dic 2016 : 02:15:51

Visto che non è ancora chiaro cosa sono le critiche pretestuose...

TEX ha scritto:

L'avevano pure il giornalista che ha studiato inglese allo IULM.

Detto una volta era più che sufficiente, benchè superfluo (e chiaramente atto solo a sfottere), la seconda è decisamente di troppo! Anche perchè cosa abbia o non abbia studiato un giornalista in questa sede interessa poco, conta quel che è in grado di fare.

TEX ha scritto:

Seconda manche di Tommaso Sala : completamente ignorata la prima metà della discesa, meglio perdersi a riferire i dialoghi tra Labate e l'allenatore di Tommaso. PDC a metà manche si ricorda il motivo per cui è in cabina e interrompe il socio : "ma seguiamo la g...dunque, ho parlato con il suo allenatore.."

La seconda manche? Completamente falso!!

TEX ha scritto:

Seconda manche di Read : completamente ignorata, ovviamente tiene banco "il-papà-Ken-discesista-che-toglie-il-saluto-e-disereda-il-figlio-slalomgigantista"

Un aneddoto -ci può stare- che di certo non ha "oscurato" l'intera manche: inesatto pure questo!

TEX ha scritto:

"Marcel, uotapiti" is the new stupid question

Prendo atto che anche dire "che peccato" è stupido, al prossimo giro sarà stupido anche proferire un semplice "well"...

Modificato da - Lucas in data 23 dic 2016 02:27:10

Lucas
Sono Azzurro di Sci

Lombardia

9567 Messaggi

Inserito il - 23 dic 2016 : 02:21:38

ellisse ha scritto:

Sempre estemporanee le traduzioni di zia Ivana : Kristoffersen ripeteva che la pista era steepy, lei interpretava beatamente dura, difficile, impegnativa..persino ghiacciata. Il concetto di ripido sfugge

Un termine può anche sfuggire -non si chiede la perfezione- l'importante sarebbe non stravolgere ciò che uno dice.

Modificato da - Lucas in data 23 dic 2016 02:31:57

Lucas
Sono Azzurro di Sci

Lombardia

9567 Messaggi

Inserito il - 23 dic 2016 : 02:29:19

GM1966 ha scritto:

Perché non valorizzare quel Pontecorvo così convincente a La Thuile?

Perchè evidentemente in Rai, come un po' dappertutto, ci sono delle gerarchie...

"Chi mi conosce lo sa!" Alberto Tomba

TEX
Sono Azzurro di Sci

Liguria

11591 Messaggi

Inserito il - 23 dic 2016 : 11:37:11

Max, vatti a rivedere la gara. Sia per Sala che per Read (soprattutto) prima di sentire un commento a quanto stavano combinando in pista abbiamo dovuto aspettare almeno metà discesa. Sarebbe carino che la discesa venisse commentata tutta, magari chi segue non è interessato solo al colore del quadratino in basso a destra del monitor. Per gli aneddoti ci sarebbe tutto il tempo una volta tagliato il traguardo, certo che se ogni volta bisogna raccontare per intero la storia del figlio degenere il tempo non basta mai.

Quanto al discorso lingue sei stato il primo (solo due pagine fa) a far notare la cosa, mi pare che quanto sentito ieri e quanto fatto notare nei messaggi precedenti confermi purtroppo quanto hai affermato (sintetizzo per i distratti : RAI=problema enorme con le interviste agli atleti stranieri)
A volte faccio fatica a seguirti, confesso.

Vaccari : tradurre "steepy" con "ghiacciato" è una traduzione sbagliata e stravolge il senso della frase. Non vorrei sconvolgere nessuno, ma ci sono piste "ghiacciate" senza che necessariamente debbano essere "steepy".

Leonarduzzi : se mandi a fare interviste in inglese uno che è pure titolato per farlo e i risultati sono quelli, la presenza di un pezzo di carta legittima ancora di più quella che tu chiami presa per il

"Uotapiti" è il solito tentativo ziesco di fare melodramma su tutto. Ma come, ti arriva Marcellone felice come una Pasqua, ben contento per aver fatto un'altra (l'ennesima) gara della madonna, e di essersi messo in saccoccia altri 80 punti pro sesto coppone e non trovi di meglio da dirgli ? E infatti che risposta è arrivata dopo 1 secondo ? "I don't think so".

Modificato da - TEX in data 23 dic 2016 11:51:52

Lucas
Sono Azzurro di Sci

Lombardia

9567 Messaggi

Inserito il - 23 dic 2016 : 13:58:47

1) Che è opportuno concentrarsi sulla gara l'abbiamo ribadito tante volte, ma mi pare di poter dire che, di questi tempi, ciò mediamente venga fatto. Il che non vieta che di tanto in tanto, in fasi non cruciali, si possa tirar fuori qualche curiosità o informazione supplementare: non ci vedo francamente nulla di male! E tra la fine di una discesa (con relativa valutazione) e l'inizio di quella successiva non c'è sempre tutto questo tempo.
Comunque, nello specifico, non ritengo che Read sia stato così tanto trascurato, per non parlare di Sala, la cui seconda manche è stata commentata da cima a fondo!!

2)Forse non mi sono spiegato bene: un conto è giudicare un'intervista nel suo complesso, un altro è stare ad attaccarsi al singolo termine, il cui significato, talvolta, può anche sfuggire. Non dico che sia giusto travisare, ma se il risultato, nel complesso, fosse buono si potrebbe anche perdonare una singola mancanza.

3) Ognuno ha le sue attitudini, e queste andrebbero valutate da un'azienda, al di là del pezzo di carta. Una Laurea in lingue non dà per scontato che uno sarà un ottimo interprete, intervistatore, traduttore, ecc., son tutte cose in cui ci si deve specializzare ed allenare. Inoltre se si manda un giornalista a fare interviste in uno sport che palesemente non segue, forse l'errore sta a monte. A prescindere dal fatto che uno sia più o meno tagliato per farlo, cosa che, lo ripeto, andrebbe valutata prima.
Detto questo, la battuta fatta una volta basta e avanza, considerato pure che si tratta di un episodio risalente a un anno fa.

4)Se a uno che odia perdere (parole sue), che fa "una gara della madonna" e ciò nonostante arriva secondo tu dici "che peccato", io tutta questa stupidità non ce la vedo. Altrimenti, di questo passo, non andrà mai bene nulla!
E la risposta non c'entra nulla, perchè non è che uno possa entrare nella mente dell'intervistato per sapere a priori come si sente o cosa pensa: fosse così, le interviste stesse diverrebbero del tutto superflue!

Concludendo, io penso che, in generale, ci vorrebbe una maggiore elasticità nel giudicare le cose.

"Chi mi conosce lo sa!" Alberto Tomba

Pagina: di 30

Discussione

Pagina Precedente | Pagina Successiva

Nuova Discussione

Rispondi

Versione Stampabile

Aggiungi Segnalibro

Vai a:

Questa pagina è stata generata in 5,54 secondi.

Snitz Forums 2000